-
1 газап чигү
му́читься, страда́ть; ма́яться; мыта́риться; терза́ться, томи́ться -
2 газап чигүче
1) страда́ющий (от боли, бессонницы, от голода и т. д.)2) страда́лец, му́ченик -
3 газап
сущ.1) му́ка, муче́ние, страда́ние, терза́ниеачлык газабы — му́ки го́лода
көнчелек газабы кичерү — испы́тывать му́ки (терза́ния) ре́вности
үлем газабы — му́ки сме́рти, предсме́ртные му́ки, аго́ния
вөҗдан газабы — муче́ния, угрызе́ния со́вести
2) пы́тка, истяза́ния, жесто́кие муче́ния, му́кианың бөтен тормышы газапка әйләнде — вся его́ жизнь преврати́лась в пы́тку
3) невзго́ды, тя́готы, тя́гости; тру́дности, затрудне́ния; больши́е уси́лия, напряже́ниетормыш газабы — невзго́ды жи́зни
юл газабы — тя́готы доро́ги
газап белән балалар үстерү — с больши́м трудо́м расти́ть дете́й
•- газап күрү
- газап чигү
- газап чигүче
- газапка салу -
4 чигү
-
5 чигү
I. s. чигенү————————II. sticken // Sticken n.————————III. erleiden; erdulden müssenгазап чигү leiden; sich quälen, peinigen // Qual f.; Pein f.
См. также в других словарях:
газап — 1. Интектерү, җәза 2. Җәфа 3. Бик авыр эчке кичерешләр, рухи интегүләр. Азап, авырлык, кыенлык, мәшәкать. ГАЗАП КЫЛУ – иск. Газаплау. ГАЗАП ЧИГҮ – Газаплану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөкрәю — 1. Бөкре форма алу, кәкрәю 2. Бөкрегә (2) әйләнү 3. күч. Үтә авыр эшләр башкарып яки артык күп эшләп газап чигү 4. Иелү, бөгелү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйналу — 1. (Кыйнау) 2. күч. Нәрсәдән дә булса газаплану, газап чигү, интегү гомер буе балчыкта кыйналдык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
парчалану — 1. Вак кисәкләргә аерылу, телгәләнү 2. күч. Газап чигү, өзгәләнү (йөрәк, күңел һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
михнәт — (МИХНӘТЛЕ) (МИХНӘТЛӘНҮ) – Көн күрү, яшәү, хәтта туклану өчен кирәкле нәрсәләргә булган мохтаҗлыклар аркасында күрелгән газаплар авырлыклар; хәерчелек, фәкыйрьлек. Гомумән авырлык, газап, мәшәкать. МИХНӘТ ЧИГҮ – Авырлык, газап кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәхмәт — 1. Михнәт, газап. Авыр эш, мәшәкать 2. Зарар, начар тәэсир с. Явыз, зәһәр зәхмәт укларын кадый 3. Мифологик көчләр тудыра дип каралган чир 4. Ачулану, мәсхәрәләү сүзе: имгәк кәҗәнең сөте юк, зәхмәтнең. ЗӘХМӘТ ЧИГҮ – Интегү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иза — Җәфа, газап. ИЗА ЧИГҮ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
